Dharma Teachings

Dedication Prayer

SO NAM DI YI THAM CHED ZIG PA NYI.
By this merit may all sentient beings having obtained omniscience,
(alternative translation : By this merit may all sentient beings become enlightened)

THOB NE NYE PEI DRA NAM PHAM JE NE.
Defeat the harmful enemies of the three poisons,
(And having vanquished all negative influences.)

KYE GA NA CHII BA LAB TRUG PA YI.
And become liberated from the ocean of existence,
(Liberate all beings from the ocean of existence,)

SID PEI TSO LE DRO WA DOL WAR SHOG.
Troubled by the waves of birth, old age, sickness and death.
(Which is turbid with the waves of birth, old age, sickness and death.)

JANG CHUB SEM NI RIN POCHE.
As bodhicitta is so precious,

MA KEY PA NAM KYE GUR CHIG.
May those without it now create it,

KEY PA NYAM PA MED PA DANG.
May those who have it not destroy it,

GONG NE GONG DU PHEL WAR SHOG.
And may it ever grow and flourish.